Испанско-русский словарь. Латинская Америка - torta
Связанные словари
Перевод с испанского языка torta на русский
torta
f
1) Ам. омлет
2) строит. намёт штукатурки
3) К.-Р. проделка, выходка
4) Арг., Ур., Ч. сладкий пирог
5) Бол., Кол. размолвка, ссора
6) потасовка
••
darle la torta a uno Ам. — ставить кому-л. угощение
hacer tortas Гват. — делать "блинчики" (бросать камешки по поверхности воды)
hacer una torta П.-Р. — плутовать, мошенничать
jalarse uno una torta К.-Р. — сделать гадость, поступить по-свински
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) лепёшка; блин2) круглый пирог; булка3) разг. шлепок; пощёчина; оплеуха4) пьянка, попойка5) Ам. см. tortilla 1)6) полигр. комплект шрифта7) Мекс. намёт штукатурки8) К.-Р. проделка, выходкаcostar la torta un panes tortas y pan pintadoser tortas y pan pintado••ni torta — ни капелькиtorta de algodón (de soja) — хлопковый (соевый) жмыхtorta de orujo — виноградные (оливковые) выжимки ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) лепёшка; оладья2) разг оплеуха; затрещина; плюха ↑dar un par de tortas a uno — влепить пару оплеух комуcuesta la torta un panni torta ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):